Quando em dúvida sobre a maneira correta de escrever uma palavra, você pode usar os seguintes recursos:
- Consultar um dicionário online - Eu sugiro o dicionário de Língua Portuguesa Priberam, que é grátis. Além disso, ele oferece a conjugação de 13 mil verbos.
- Consultar a Academia Brasileira de Letras - A maior autoridade ortográfica da Língua Portuguesa no Brasil é o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de responsabilidade da Academia Brasileira de Letras. O que está ali é lei. Não há o que discutir. A academia também tem um serviço de respostas a dúvidas relativas à língua.
- Aprenda o básico de ortografia - Existem algumas regras - bem como suas muitas exceções - que facilitam sua vida se aprendidas. Procure dicas de ortografia, o sentido e o significado de ortografia, o uso correto das consoantes e vogais e suas combinações e tudo o mais que você puder encontrar e então você passará a cometer cada vez menos erros.
- Consultar o Google - Se estiver em dúvida sobre o modo certo de escrever a palavra, o Google pode sugerir a forma certa de escrevê-la, às vezes, no topo dos resultados. Já achei esse recurso um tanto intrometido, mas depois de ele ter me tirado de algumas cruéis encruzilhadas ortográficas, mudei de idéia.
- Coloque as palavras para brigar no Googlefight - Se a sua dúvida for entra duas formas de se escrever uma palavra, coloque-as para brigar no Googlefight. Em geral, a vencedora é a correta. O que prova que a maioria das pessoas ainda cuida de escrever com correção. Além disso, é divertido. Veja o resultado da luta entre a palavra exceção e a palavra excessão. Se a vitória for apertada, desconfie. Algumas palavras têm mais de uma forma correta de serem escritas e algumas grafias dão significados diferentes às palavras, como sessão e seção.
- Consultar um dicionário físico - Pode ser, por exemplo, o Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Não entrarei em picuinhas para discutir se esse ou aquele dicionarista é melhor.
- Instalar um dicionário eletrônico no computador - O Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa tem uma versão eletrônica que se integra a outros programas se o usuário quiser. Mais confiável que o corretor ortográfico que vem de fábrica nos editores de texto.
- Pergunte a alguém - Se esse alguém não souber, ao menos você vai instaurar a dúvida e outra pessoa além de você aprenderá algo.
- Use sempre mais de um dos métodos sugeridos - Só assim você terá certeza e ainda terá a chance de fazer descobertas inesperadas sobre as palavras.
47 comentários até agora ↓
1 Lika // 18 5 2007 às 9:13
Não conhecia o link da ABL e só consultava os dicionários físicos. Tenho o Aurélio e o Houaiss e ainda prefiro o primeiro por dar informações mais completas - como exemplos do uso da palavra e no caso dos verbos o uso sintático (se são verbos transitivos diretos ou indiretos).
2 André // 18 5 2007 às 9:31
O que mais tenho usado são as dicas do Google.
Aprender ortografia é importante, e é uma das áreas linguísticas em que a internet auxilia bastante.
Um livro é difícil de ler na tela, mas consultar um verbete? Só se for muito preguiçoso para não fazer.
Abraços!
3 Rodrigo Stulzer // 18 5 2007 às 9:50
Acho que a leitura de livros é essencial para se escrever corretamente. É um caminho longo, mas é o mais duradouro.
Eu nunca consegui gostar de regras de ortografia. Por isso uso o meu gosto de leitura como “muleta” para a minha ortografia. Isso normalmente nos dá um instinto para as palavras. Quando tenho dúvida, escrevo a palavra das maneirais que acho que podem ser. E bingo, a mais bonita aos meus olhos tende a ser a correta.
4 Ma // 18 5 2007 às 9:56
Nossa, eu sempre ouvi da minha professora:
Como você pode escrever direitinho e errar as questões de gramática? (rs)
Adorei colocar as palavras para brigar!
Um jeito criativo de acabar com certas dúvidas.
Beijo da Ma
5 Diego // 18 5 2007 às 10:08
Sempre usei o Priberam, é ótimo mesmo.
Sobre baixar um dicionário, gosto demais do Aurélio. Vem com conjugações, dicinário de sinônimos, e mais um zilhão de coisas…
Houaiss eu não gosto. Acho uma inbecilidade tentar complicar o que já não é tão simples. Tentei (quando digo tentei, é porque não consegui mesmo) ler o Ulisses dele. Não dá.
Ele escreveu outro livro, enfim.
E o pior foi que agora foi tentar ver como era a cara desse Houaiss no google, e achei a biografia dele. Um trecho:
“(…) Nos dez anos que se seguem lança a sua monumental tradução de Ulisses (1966), de James Joyce”
É piada?
http://www.vidaslusofonas.pt/antonio_houaiss.htm
Google rulez! Não conhecia o google fight. Bem divertido!
abraço!
6 Flávia // 18 5 2007 às 10:38
Perfeito Alê! Adorei as dicas.
Esse post vai pro meu delicious.
Por isso gosto desse blog :-)
7 Tv Retrô // 18 5 2007 às 10:49
Ótimas dicas, já usava alguns métodos dos citados por você.
Espero que futuramente escreva mais desse tipo.
8 Janaína Calaça // 18 5 2007 às 10:54
Você salvou minha vida! :D Mudei pra Sampa e deixei muitas coisas na minha antiga casa, inclusive meus dicionários. Tudo bem que eles já estavam meio velhinhos, deviam datar de mil novecentos e guaraná com rolha, mas mesmo assim eram extremamente úteis quando eu começava a travar minhas lutas internas com a grafia de certas palavras. Enquanto não compro dicionários decentes, vou recorrendo às suas dicas.
Abraços,
Jana.
9 Jacqueline // 18 5 2007 às 13:07
Boa mesmo é a idéia do googlefight. É uma questão de recorrência, então vale a pena tomar cuidado. Um fight entre maizena e maisena dá vitória para maizena, é claro.
Mas pra muitas outras coisas é bastante válido!
=)
Muito boa a dica, Alessandro!
10 Thássius Veloso // 18 5 2007 às 13:09
No meu computador eu mantenho as versões digitais do Aurélio e do Houaiss. No UOL, para assinantes, ainda é possível checar o Michaelis Online.
Sem falar nas gramáticas físicas. Tenho uma do Ernani Terra, estudantil mesmo, que é sensacional.
Se o Submarino entregar, hoje eu recebo mais dois manuais de redação, que se somarão ao “Manual da Redação - Folha de S. Paulo”. Se chegarem.
11 Cristina L. // 18 5 2007 às 17:13
Posso ser nojenta? Eu nunca erro. Acho que porque dei aulas particulares de português pra adolescentes quando tava na faculdade. Entre outros motivos, além de ler muito etc. Mas tenho um problema com palavras cujo significado nunca consigo fixar. Por exemplo, cabotino. Já olhei trocentas vezes no dicionário e nunca sei como usar (engraçado que é o livro do Paulo). Outra: paradigma.
12 Thássius Veloso // 18 5 2007 às 18:48
Cristina, depois de tanto ler os editorias da Folha de S. Paulo, acabei aprendendo que paradigma é algo padronizado, tradicional.
Agora, se alguém puder me explicar o que uma pessoa quer dizer quando escreve que “o Governo adota diretrizes políticas nada ortodoxas”, eu agradeço. =D
13 Thássius Veloso // 18 5 2007 às 22:18
Correção: é “editorial”, e não “editoria”. Editoria até tem a ver com jornal, mas é outra coisa. Não é mesmo, caro Alessandro? xD
14 Alexandre Kovacs // 19 5 2007 às 21:34
Muito legal o “Googlefight” que eu não conhecia, achei divertida a briga entre “me” e “myself”.
Parabéns pelo post que é informativo sem ser chato (como o tema da ortografia tende a ser).
15 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:11
Pois é, Lika. Resolvi sugerir o Houaiss para ficar em um só e simplificar a história. Uma hora dessas eu faço um comparativo básico entre os dois. Mas, na prática, para dúvidas ortográficas do dia a dia os dois serve… Beijos!
16 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:12
Exatamente, André… na dúvida, não custa nada pelo menos ver o que o Google tem a dizer ou mesmo o dicionário online sugerido… só se o sujeito não se importar com correção… Abraços!
17 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:13
Com certeza a leitura reduz a possibilidade de erros, Rodrigo… mas eu sempre tenho aquela dúvida que mesmo escrevendo a palavra não consigo sanar… aí o jeito é apelar para o recurso que estiver mais a mão… Abraços!
18 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:14
Ma, colocar as palavras para brigar no Googlefight, se você não cuida, vira vício… rs… Abraços!
19 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:18
Bem, Diego… eu acho que simplificar o Ulisses é uma tarefa um tanto quanto difícil. Pessoalmente, basta-me saber que ele existe. Prefiro ler coisas que me divertirão mais por ora. Quem sabe no futuro eu descubra o prazer dessa obra de Joyce.
20 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:21
Uma honra ir para seu del.icio.us, Flávia. Que bom que del.icio.ou… beijos!
21 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:23
Pode deixar, TV. Em breve vou soltar mais coisas nesse padrão… sei que são bem úteis. Abraços!
22 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:24
Mil novecentos e guaraná com rolha! Ótimo Janaína!
23 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:25
Exatamente, Jacqueline. Cada uma dessas dicas, mesmo a dos dicionários, deve ser usada com critério… Beijos!
24 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:27
Eu ia citar o Michaellis, Thássius, mas é só para assinantes. E, já que há um tão bom grátis, não vi necessidade. Mas claro que, para quem tem uma senha para acessar, é uma boa opção… Abraços!
25 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:28
Ora, Cristina… você, por aqui, pode parecer o que quiser… quando encontrar algum erro por aqui, lembre que a culpa é sempre do revisor ;-)
Beijos!
26 Alessandro Martins // 20 5 2007 às 13:29
Tem outras brigas interessantíssimas por lá, Alexandre… se você não cuida, fica horas colocando palavras pra brigar… Abraços!
27 Ana // 21 5 2007 às 9:15
Excelentes dicas, Alessandro! Eu sempre uso o Houaiss eletrônico, eu achei excelente. Sem contar que tê-lo no pc é uma mão-na-roda. Também uso o Aurélio e o Caudas Aulette (em 2 vol), mas este último é tão pesado que dá preguiça… (mas tb acho que é o mais completo!)
Já linkei a ABL e o Priberam…
E o GoogleFight… que piada! Adorei! rsrsrs Mas vou me cuidar para não viciar. hehehe
Bjo
28 marcus // 21 5 2007 às 12:32
Excelente post.
29 Alessandro Martins // 21 5 2007 às 13:34
Obrigado, Marcus… assinei o seu feed para acompanhá-lo, ok? Abraços!
30 Alessandro Martins // 21 5 2007 às 13:35
Ana, no Googlefight quem ganha? Mineiras ou mineiros? Só curiosidade… beijos!
31 Gutemberg // 21 5 2007 às 13:55
Boa, muito boa mesmo, ainda mais pra quem precisa blogar…
=D
32 Ana // 21 5 2007 às 14:32
Alessandro, OS MINEIROS!!! Acredita? Que absurdo… As mulheres preteridas até pelo Google… rsrsrs ;-)
veja: http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=mineiras&word2=mineiros
bjs
33 Alessandro Martins // 24 5 2007 às 8:47
É mesmo, Gutemberg. Eu fico fulo quando estou relendo alguma coisa antiga e encontro um erro bisonho de ortografia… mas a culpa é do revisor, viu? Abraços!
34 Albarus Andreos // 25 5 2007 às 14:32
Alessandro. Pergunta de newbie: seria possível se, ao clicar num link que você dá, ele abrisse numa nova janela de navegador, ao invés de ocorrer a atualização da página em que eu estou?
35 Alessandro Martins // 26 5 2007 às 10:52
Oi, Albarus. Como acho isso uma intromissão na experiência do visitante (afinal é ele quem deve decidir se abre ou não o link em uma outra janela) faço pouco uso do target=_blank no código dos links.
Mas você, como visitante, em qualquer link da internet, pode fazê-lo de duas outras formas. Uma delas é segurando o botão shift ao mesmo tempo em que clica e a outra é clicando no link com o botão direito: no menu que abrir selecione com o botão esquerdo a opção correspondente. Espero que tenha ajudado.
Visitei o site do seu livro e achei bastante bonito. Embora não seja o meu gênero de literatura, vi que tem bom gosto e conseguiu valorizar o conteúdo pela forma. Da próxima vez em que escrever sobre literatura na internet vou usá-lo como exemplo.
Abraços!
36 Lenira Almeida Heck // 27 5 2007 às 16:18
Oi Ale, parabéns pelas dicas!
Este deveria ser o sonho de todo o brasileiro - aprender a escrever e falar corretamente a língua mãe. Ás vezes, comete-se erros, mais por distração do que por falta de conhecimento, e quando isso acontece… Ah! Ficamos tão sem graça, como se tivéssemos cometido falta grave.
As dicas acima, são muito boas; afinal, escrever correto, quem não quer? A escrita fala por si só do seu autor. Mostre-nos como escreves e o que escreves e poderemos imaginar o que pensas. A escrita é o íntimo das pessoas sendo descortinado e tem tanta gente linda por dentro…
Um abraço, Lenira.
37 Alessandro Martins // 28 5 2007 às 8:28
Que bom que as dicas lhe foram úteis, Lenira… beijos!
38 16 artigos que você deveria ler ao começar um blog (se já não leu) — QueroTerUmBlog.com! // 21 7 2007 às 19:03
[...] 9 modos simples de evitar erros de português e nunca mais passar vergonha - depois dessas dicas, só se você tiver muita preguiça de acertar. [...]
39 5 coisas que jornalistas ensinam a blogueiros — QueroTerUmBlog.com! // 12 8 2007 às 13:32
[...] Você pode querer ainda algumas dicas: 9 dicas de como evitar erros de português e nunca mais passar vergonha. [...]
40 Dicionário grátis // 27 8 2007 às 18:07
[...] A gratuidade do dicionário vem bem a calhar para todos aqueles que seguem minhas dicas de como parar de cometer erros de português. [...]
41 Erros de Português - Links e Dicas « Nomequalquer // 29 8 2007 às 13:12
[...] Nove modos simples de evitar erros ortográficos de português, escrever certo e nunca mais passar v…Alessandro Martins - O título já diz tudo. [...]
42 Pedro // 23 11 2007 às 14:41
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=exce%E7%E3o&word2=excep%E7%E3o
43 Marco // 13 12 2007 às 10:50
A tradução do Ulisses que o Houaiss fez não é ruim, o problema é que o português não aceita muito bem a criação de palavras valises, aquelas palavras compostas que enchem o livro, e ele às vezes recorre a algumas palavras antigas para isso, mas não é regra, em geral são boas as alternativas que ele escolhe. Ele também não pegou bem o espírito coloquial que tem no livro… A tradução mais recente, esqueci o nome de quem fez, é mais coloquial, mas peca justamente nas palavras valises. O melhor é ler em inglês, consultando de vez em quando as traduções em alguns pontos mais difíceis, o livro é muito divertido, apesar do que dizem, principalmente um ponto em que vira uma farsa teatral em um bordel… Abraços
44 Eduardo // 30 5 2008 às 15:34
Aprendi muito mais com ás consultas no google do que na época da escola.
Até mesmo, por não saber a importância da grafía correta.
45 Eduardo // 30 5 2008 às 15:37
Redigir corretamente é o único dom que podemos adiqüirir.
46 Eduardo // 30 5 2008 às 15:39
Para quem não percebeu, o correto é “Adqüirir”.
Prestar a atenção é fundamental.
Bom estudo.
47 Alessandro Martins // 1 6 2008 às 14:38
@Eduardo: Eduardo, existem muitas outras coisas que podemos adquirir… calos nos dedos, por exemplo. Não se preocupe com a digitação… acontece com todo o mundo. Abraços!
Deixe um comentário